Home/ Bible/ Compare Genesis 25:12

Genesis 25:12 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ 후손] μ‚¬λΌμ˜ λͺΈμ’… μ• κ΅½ 여인 ν•˜κ°ˆμ΄ 낳은 μ•„λΈŒλΌν•¨μ˜ μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜ ν›„μ†μ˜ μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬λΌμ˜ μ—¬μ’… 애꡽인 ν•˜κ°ˆμ΄ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ 낳은 μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ ν›„μ˜ˆλŠ” μ΄λŸ¬ν•˜κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λΈŒλΌν•¨ 의 μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜ 의 κ³„λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. κ·ΈλŠ” 사라 의 여쒅인 μ΄μ§‘νŠΈ μ—¬μž ν•˜κ°ˆ 이 μ•„λΈŒλΌν•¨ μ—κ²Œ λ‚³μ•„ μ€€ 아듀이닀.
Korean AEB
μ•„λΈŒλΌν•¨μ˜ μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μžμ†λ“€μ€ μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ‚¬λΌμ˜ μ΄μ§‘νŠΈμΈ μ—¬μ’…μ΄μ—ˆλ˜ ν•˜κ°ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚¬λΌμ˜ 여쒅인 μ΄μ§‘νŠΈ μ—¬μž ν•˜κ°€λ₯΄κ°€ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ λ‚³μ•„ μ€€ μ•„λ“€, 곧 μ•„λΈŒλΌν•¨μ˜ μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬λΌμ˜ μ—¬μ’… μ΄μ§‘νŠΈμΈ ν•˜κ°ˆμ΄ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ 낳은 μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μžμ†μ€ 이렇닀.
Korean NKRV Bible 1998
[μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μžμ†]μ‚¬λΌμ˜ μ—¬μ’… 애꡽인 ν•˜κ°ˆμ΄ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ 낳은 μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜κ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
사라 의 여쒅인 μ΄μ§‘νŠΈ μ‚¬λžŒ ν•˜κ°ˆ κ³Ό μ•„λΈŒλΌν•¨ μ‚¬μ΄μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜ 의 μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚¬λΌμ˜ μ—¬(女)μ’… 애꡽인 ν•˜κ°ˆμ΄ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ 낳은 μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ ν›„μ˜ˆ(εΎŒθ£”)λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜κ³ 
Korean Woorimal 2004
μ‚¬λΌμ˜ μ΄μ§‘νŠΈ μ‚¬λžŒ μ—¬μ’… ν•˜κ°ˆμ΄ μ•„λΈŒλΌν•¨μ—κ²Œ λ‚³μ•„ μ€€ μ•„λΈŒλΌν•¨μ˜ μ•„λ“€ μ΄μŠ€λ§ˆμ—˜μ˜ μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€.