Genesis 25:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이들은 모두 이스마엘의 아들이었다. 이들은 열두 부족의 조상들이었고, 이들이 살던 동네와 지역은 이들의 이름을 따라 불려졌다.

Korean 1961 (개역한글)

이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 십 이방백이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것이 이스마엘 이 낳은 아들들의 이름이다. 이것은 그들이 정착한 마을과 진에 따라 나눈 열두 족장의 이름이기도 하다.

이것은 이스마엘의 아들들 이름이며 또한 여러 마을에 사는 종족들의 열두 조상의 이름입니다.

Korean Catholic 2005

이들이 이스마엘의 아들들이고, 또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서, 열두 부족의 족장들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 사람들은 12종족의 조상이 되었으며 이들의 이름은 그들의 마을과 부락 이름을 딴 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 열두 지도자들이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이 열둘은 이스마엘 이 낳은 아들의 이름이면서, 동시에 마을과 부락의 이름이며, 또한 이 사람들이 세운 열두 지파의 통치자들의 이름이기도 하다.

Korean Rentier Bible

이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌(村)과 부락(部落)대로 된 이름이며 그 족속(族屬)대로는 십이(十二) 방백(方伯)이었더라

Korean Woorimal 2004

이들이 이스마엘의 아들들입니다. 이들의 이름은 마을과 고을별 이름이며 이 사람들이 세운 12부족의 지도자들의 이름이기도 합니다.