Genesis 25:19 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์—์„œ์™€ ์•ผ๊ณฑ์ด ํƒœ์–ด๋‚˜๋‹ค] ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์˜ ํ›„์˜ˆ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ด ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ ์˜ ๊ณ„๋ณด๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ค. ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ ์ด ์ด์‚ญ ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ 
Korean AEB
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์˜ ์ž์†์€ ์ด๋Ÿฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์‚ญ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ฌ์•…์˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ค. ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์€ ์ด์‚ฌ์•…์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ด๋ ‡๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
[์—์„œ์™€ ์•ผ๊ณฑ์ด ํƒœ์–ด๋‚˜๋‹ค]์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์˜ ์กฑ๋ณด๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ด ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋‹ค์Œ์€ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ ์˜ ์กฑ๋ณด์ด๋‹ค. ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ ์ด ์ด์‚ญ ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ ,
Korean Rentier Bible
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์˜ ํ›„์˜ˆ(ๅพŒ่ฃ”)๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ด ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ 
Korean Woorimal 2004
์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์•„๋“ค ์ด์‚ญ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ก์€ ์ด๋Ÿฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ด ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.