Genesis 25:20 — Compare Translations

Korean

이삭은 40세가 되어 리브가와 혼인하였다. 리브가는 메소보다미아 출신인 아람 사람 브두엘의 딸이며 라반의 누이동생이다.

Korean 1961 (개역한글)

이삭은 사십세에 리브가를 취하여 아내를 삼았으니 리브가는 밧단 아람의 아람 족속 중 브두엘의 딸이요 아람 족속 중 라반의 누이였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이삭 은 마흔 살에 리브가 와 결혼하였다. 리브가 는 밧단아람 출신이었다. 그는 아람 사람 브두엘 의 딸이며 아람 사람 라반 의 누이이다.

Korean AEB

이삭은 마흔 살에 리브가와 결혼했습니다. 리브가는 밧단아람에서 왔습니다. 리브가는 브두엘의 딸이자 아람 사람 라반의 누이입니다.

Korean Catholic 2005

이사악은 나이 마흔에, 파딴 아람에 사는 아람 사람 브투엘의 딸이며 아람 사람 라반의 누이인 레베카를 아내로 맞이하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이삭은 40세에 메소포타미아 출신의 아람 사람 브두엘의 딸이며 라반의 누이동생인 리브가와 결혼하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이삭은 사십 세에 리브가를 맞이하여 아내를 삼았으니 리브가는 밧단 아람의 아람 족속 중 브두엘의 딸이요 아람 족속 중 라반의 누이였더라

Korean RNKSV (새번역)

이삭 은 마흔 살 때에 리브가 와 결혼하였다. 리브가 는 밧단아람 의 아람 사람인 브두엘 의 딸이며, 아람 사람인 라반 의 누이이다.

Korean Rentier Bible

이삭은 사십세(四十歲)에 리브가를 취(取)하여 아내를 삼았으니 리브가는 밧단 아람의 아람 족속(族屬) 중(中) 브두엘의 딸이요 아람 족속(族屬)중 라반의 누이였더라

Korean Woorimal 2004

이삭은 40세에 밧단 아람의 아람 사람 브두엘의 딸이며 아람 사람 라반의 여동생인 리브가를 자기 아내로 맞이했습니다.