Genesis 26:12 — Compare Translations

Korean

그해 이삭은 그 땅에서 농사를 지어 다른 해보다도 백 배나 더 소출을 거두어들였다. 여호와께서 그에게 복을 내리신 까닭이다.

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 그 땅에서 농사하여 그 해에 백배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이삭 은 그 땅에 곡식을 심었다. 그리고 그 해에 백 배의 수확을 거두어들였다. 주께서 그에게 복을 주셨기 때문이다.

Korean AEB

이삭이 그 땅에 씨를 뿌려 그 해에 백 배의 많은 곡식을 거두어들였습니다. 여호와께서 이삭에게 큰 복을 주시니

Korean Catholic 2005

이사악은 그 땅에 씨를 뿌려, 그해에 수확을 백 배나 올렸다. 주님께서 그에게 이렇듯 복을 내리시어,

Korean KLB (현대인의 성경)

이삭은 그 땅에 농사를 지었다. 여호와께서 축복하시므로 그 해에 백 배의 결실을 얻었고

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 그 땅에서 농사하여 그 해에 백 배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로

Korean RNKSV (새번역)

이삭 이 그 땅에서 농사를 지어서, 그 해에 백 배의 수확을 거두어들였다. 주님께서 그에게 복을 주셨기 때문이다.

Korean Rentier Bible

이삭이 그 땅에서 농사(農事)하여 그 해에 백배나 얻었고 여호와께서 복(福)을 주시므로

Korean Woorimal 2004

이삭이 그 땅에 곡식을 심고 그 해에 100배를 거두었습니다. 여호와께서 그에게 복을 주셨기 때문입니다.