Genesis 26:17 — Compare Translations

Korean

그래서 이삭은 식구들을 이끌고 그곳을 떠나 그랄 계곡에 자리를 잡고 천막을 쳤다. 그는 거기서 한동안 살면서

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 우거하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 이삭 은 그곳을 떠나 그랄 의 평원에 천막을 치고 그곳에 자리를 잡았다.

Korean AEB

그래서 이삭은 그 곳을 떠났습니다. 이삭은 그랄 골짜기에 장막을 치고 그 곳에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 이사악은 그곳을 떠나 그라르 골짜기에 천막을 치고 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이삭은 그 곳을 떠나 그랄 골짜기에 천막을 치고 거기에 정착하여

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 그 곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 거류하며

Korean RNKSV (새번역)

이삭 은 그 곳을 떠나서, 그랄 평원에다가 장막을 치고서, 거기에 자리를 잡고 살았다.

Korean Rentier Bible

이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막(帳幕)을 치고 거기 우거(寓居)하며

Korean Woorimal 2004

이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 진을 치고 거기서 살았습니다.