Genesis 26:32 — Compare Translations

Korean

그날 이삭의 종들이 와서 자신들이 우물 하나를 팠다고 이삭에게 알렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 이삭의 종들이 자기들의 판 우물에 대하여 이삭에게 와서 고하여 가로되 `우리가 물을 얻었나이다' 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바로 그날 이삭 의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 대해 이야기하였다. “우리가 물줄기를 찾았습니다!”

Korean AEB

그 날 이삭의 종들이 이삭에게 와서 자기들이 판 우물에 대해 이야기했습니다. “저 우물에서 물이 나왔습니다.”

Korean Catholic 2005

바로 그날 이사악의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 대하여 그에게 알리며, 저희가 물을 발견하였습니다. 하고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물이 대하여 이야기하며 `우리가 물을 찾아냈습니다' 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 이삭의 종들이 자기들이 판 우물에 대하여 이삭에게 와서 알리어 이르되 우리가 물을 얻었나이다 하매

Korean RNKSV (새번역)

그 날, 이삭 의 종들이 와서, 그들이 판 우물에서 물이 터져나왔다고 보고하였다.

Korean Rentier Bible

그 날에 이삭의 종들이 자기(自己)들의 판 우물에 대(對)하여 이삭에게 와서 고(告)하여 가로되 우리가 물을 얻었나이다 하매

Korean Woorimal 2004

바로 그날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 대해 이야기했습니다. “우리가 물을 발견했습니다.”