Genesis 26:5 — Compare Translations

Korean

이는 네 아버지 아브라함이 내 말을 잘 따르고 또 내가 지시한 것을 잘 지켰기 때문이다.'

Korean 1961 (개역한글)

이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과, 내 계명과, 내 율례와, 내 법도를 지켰음이니라 하시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 아버지 아브라함 이 내게 순종하고 내 명령과 계명과 법령과 법도를 다 지켰기 때문이다.”

Korean AEB

그것은 네 아버지 아브라함이 내 말에 순종하고 내 명령과 가르침과 계명과 규율에 복종했기 때문이다.”

Korean Catholic 2005

이는 아브라함이 내 말에 순종하고, 나의 명령과 나의 계명, 나의 규정과 나의 법을 지켰기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 아브라함이 나에게 순종하였고 나의 법과 명령을 지켰기 때문이다'

Korean NKRV Bible 1998

이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이라 하시니라

Korean RNKSV (새번역)

이것은, 아브라함 이 나의 말에 순종하고, 나의 명령과 나의 계명과 나의 율례와 나의 법도를 잘 지켰기 때문이다.”

Korean Rentier Bible

이는 아브라함이 내 말을 순종(順從)하고 내 명령(命令)과 내 계명(誡命)과 내 율례(律例)와 내 법도(法度)를 지켰음이니라 하시니라

Korean Woorimal 2004

아브라함이 내 말에 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법을 다 지켰기 때문이다.”