Genesis 27:15 — Compare Translations

Korean

또 리브가는 에서의 방으로 가서 맏아들 에서의 옷 가운데에서 가장 좋은 옷을 골라 작은 아들 야곱에게 입혔다.

Korean 1961 (개역한글)

리브가가 집 안 자기 처소에 있는 맏아들 에서의 좋은 의복을 취하여 작은 아들 야곱에게 입히고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고는 집안에 두었던 큰 아들 에서 의 옷 가운데 가장 좋은 옷을 꺼내어 작은아들 야곱 에게 입혔다.

Korean AEB

그리고 나서 리브가는 자기가 간직해 두었던 큰 아들 에서의 가장 좋은 옷을 가지고 와서, 작은 아들 야곱에게 입혀 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 레베카는 자기가 집에 가지고 있던 큰아들 에사우의 옷 가운데 가장 값진 것을 꺼내어, 작은아들 야곱에게 입혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 리브가는 집 안에 보관해 둔 맏아들 에서의 제일 좋은 옷을 가져다가 작은 아들 야곱에게 입히고

Korean NKRV Bible 1998

리브가가 집 자기에게 있는 그의 맏아들 에서의 좋은 의복을 가져다가 그의 작은아들 야곱에게 입히고

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에 리브가 는, 자기가 집에 잘 간직하여 둔 맏아들 에서 의 옷 가운데 가장 좋은 것을 꺼내어, 작은 아들 야곱 에게 입혔다.

Korean Rentier Bible

리브가가 집 안 자기(自己) 처소(處所)에 있는 맏아들 에서의 좋은 의복(衣服)을 취(取)하여 작은 아들 야곱에게 입히고

Korean Woorimal 2004

리브가는 집안에 두었던 맏아들 에서의 옷 가운데 가장 좋은 옷을 꺼내 작은 아들 야곱에게 입혔습니다.