Genesis 27:3 — Compare Translations

Korean

그러니 너는 활과 화살을 들고 들로 나가 들짐승을 잡아 오너라. 고기가 먹고 싶구나

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 네 기구 곧 전통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위하여 사냥하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 네 화살통과 활을 메고 들판으로 나가 사냥을 해 오너라.

Korean AEB

너는 네 사냥 기구인 활과 화살통을 가지고 들판에 나가 사냥을 해서

Korean Catholic 2005

그러니 이제 사냥할 때 쓰는 화살 통과 활을 메고 들로 나가, 나를 위해 사냥을 해 오너라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러니 너는 활을 가지고 들로 나가서 사냥하여

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 네 기구 곧 화살통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위하여 사냥하여

Korean RNKSV (새번역)

그러니 이제 너는 나를 생각해서, 사냥할 때에 쓰는 기구들 곧 화살통과 활을 메고 들로 나가서, 사냥을 해다가,

Korean Rentier Bible

그런즉 네 기구(器具) 곧 전통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위(爲)하여 사냥하여

Korean Woorimal 2004

그러니 너는 네 무기인 화살통과 활을 갖고 들로 나가서 나를 위해 사냥을 하도록 하여라.