Genesis 27:35 — Compare Translations

Korean

에서가 말을 이었다. `아버지, 그 녀석이 나를 속인 게 이번이 처음이 아니에요. 지난 번에도 나를 속였어요.

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 가로되 `네 아우가 간교하게 와서 네 복을 빼앗았도다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이삭 이 말하였다. “네 동생이 몰래 와서 네가 받을 복을 가로챘구나!”

Korean AEB

그러나 이삭이 말했습니다. “네 동생이 와서 나를 속였구나. 네 동생이 너의 복을 빼앗아 갔다.”

Korean Catholic 2005

그러나 이사악이 말하였다. 네 동생이 와서 나를 속이고 네가 받을 축복을 가로챘구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

`네 동생이 나를 속이고 네가 받을 복을 빼앗아 갔다'

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 이르되 네 아우가 와서 속여 네 복을 빼앗았도다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 이삭 이 말하였다. “너의 동생이 와서 나를 속이고, 네가 받을 복을 가로챘구나.”

Korean Rentier Bible

이삭이 가로되 네 아우가 간교(奸巧)하게 와서 네 복(福)을 빼앗았도다

Korean Woorimal 2004

이삭이 말했습니다. “네 동생이 들어와서 속임수를 쓰면서까지 네 복을 빼앗아 가 버렸다.”