Genesis 27:5 — Compare Translations

Korean

리브가는 이렇게 이삭이 맏아들 에서에게 하는 말을 듣고 있었다. 그래서 그녀는 에서가 사냥하러 밖으로 나갔을 때

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 그 아들 에서에게 말할때에 리브가가 들었더니 에서가 사냥하여 오려고 들로 나가매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 리브가 는 이삭 이 아들 에서 에게 하는 말을 엿듣고 있었다. 에서 가 짐승을 잡아오려고 들판으로 나가자

Korean AEB

그래서 에서는 사냥을 하러 들판으로 나갔습니다. 리브가는 이삭이 아들 에서에게 한 말을 엿들었습니다.

Korean Catholic 2005

레베카는 이사악이 아들 에사우에게 하는 말을 엿듣고 있었다. 그래서 에사우가 사냥하러 들로 나가자,

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 리브가는 이삭이 에서에게 하는 말을 엿듣고 에서가 사냥하러 들로 나간 사이에

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 그의 아들 에서에게 말할 때에 리브가가 들었더니 에서가 사냥하여 오려고 들로 나가매

Korean RNKSV (새번역)

이삭 이 자기 아들 에서 에게 이렇게 말하는 것을 리브가 가 엿들었다. 에서 가 무엇인가를 잡아오려고 들로 사냥을 나가자,

Korean Rentier Bible

이삭이 그 아들 에서에게 말할때에 리브가가 들었더니 에서가 사냥하여 오려고 들로 나가매

Korean Woorimal 2004

그때 마침 리브가가 이삭이 그 아들 에서에게 말하는 것을 들었습니다. 에서가 사냥해 오려고 들로 나가자