Genesis 28:1 — Compare Translations

Korean

그러자 이삭이 야곱을 불렀다. 이삭은 그에게 축복하고 이렇게 말하였다. `얘야, 너는 형처럼 가나안 처녀를 아내로 맞아들일 생각일랑 아예 하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 부탁하여 가로되 `너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 이삭 이 야곱 을 불러 축복하고 이렇게 명하였다. “너는 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다.

Korean AEB

이삭이 야곱을 불러 복을 빌어 주며 당부했습니다. “가나안 여자와 결혼하지 마라.

Korean Catholic 2005

그러자 이사악이 야곱을 불러 그에게 축복해 주고 당부하였다. 너는 가나안 여자들 가운데에서 아내를 맞아들이지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이삭은 야곱을 불러 그를 축복하고 그에게 이렇게 말하였다. `너는 가나안 여자와 결혼하지 말고

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 당부하여 이로되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 맞이하지 말고

Korean RNKSV (새번역)

이삭 이 야곱 을 불러서, 그에게 복을 빌어 주고 당부하였다. “너는 가나안 사람의 딸들 가운데서 아내를 맞이하지 말아라.

Korean Rentier Bible

이삭이 야곱을 불러 그에게 축복(祝福)하고 또 부탁(付託)하여 가로되 너는 가나안 사람의 딸들 중(中)에서 아내를 취(娶)하지 말고

Korean Woorimal 2004

이삭이 야곱을 불러 복을 빌어 주고 명령하며 말했습니다. “너는 가나안 여자와 결혼하지 마라.