Genesis 28:7 — Compare Translations

Korean

그래서 야곱이 아버지와 어머니의 말씀에 따라 메소보다미아에 있는 외가로 떠난 것도 알게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 야곱이 부모의 명을 좇아 밧단아람으로 갔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 이 아버지와 어머니의 말씀에 순종하여 밧단아람 으로 갔다는 것을 알았다.

Korean AEB

그래서 야곱이 아버지와 어머니의 말씀대로 밧단아람으로 갔다는 이야기를 들었습니다.

Korean Catholic 2005

야곱이 아버지와 어머니의 말을 듣고 파딴 아람으로 떠나는 것을 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱이 부모의 명령에 순종하여 메소포타미아로 간 것을 알게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 야곱이 부모의 명을 따라 밧단아람으로 갔으며

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 아버지와 어머니의 말에 순종하여, 밧단아람 으로 떠났다는 것을 알았다.

Korean Rentier Bible

또 야곱이 부모의 명(命)을 좇아 밧단아람으로 갔으며

Korean Woorimal 2004

야곱이 부모에게 순종해 밧단아람으로 간 것을 알게 됐습니다.