Genesis 28:8 — Compare Translations

Korean

에서는 가나안 여인들이 아버지의 비위를 거스르는 것을 알고는

Korean 1961 (개역한글)

에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그 아비 이삭을 기쁘게 못하는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그제야 에서 는 아버지 이삭 이 가나안 여자들을 얼마나 싫어하는지 깨달았다.

Korean AEB

에서는 아버지 이삭이 가나안 여자를 좋아하지 않는다는 것을 알았습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 에사우는 자기 아버지 이사악이 가나안 여자들을 달갑게 여기지 않는 것도 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 자기 아버지 이삭이 가나안 여자들을 좋아하지 않는다는 것도 알았다.

Korean NKRV Bible 1998

에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그의 아버지 이삭을 기쁘게 하지 못하는지라

Korean RNKSV (새번역)

에서 는, 자기 아버지 이삭 이 가나안 사람의 딸들을 싫어한다는 것을 알고,

Korean Rentier Bible

에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그 아비 이삭을 기쁘게 못하는지라

Korean Woorimal 2004

또한 에서는 자기 아버지 이삭이 가나안 여자들을 못마땅하게 생각하는 것을 알아차렸습니다.