Genesis 28:9 — Compare Translations

Korean

큰아버지 이스마엘의 집을 찾아가서 사촌 누이 마할랏을 아내로 맞아들였다. 마할랏은 느바욧과 자매지간이었다. 에서는 이렇게 가나안 여인 외에도 또 아내를 맞아들였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 취하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 그는 이미 결혼하여 두 아내가 있는데도 이스마엘 을 찾아가 그의 딸 마할랏 을 아내로 맞이하였다. 마할랏 은 느바욧 의 누이이며 아브라함 의 손녀이다.

Korean AEB

에서는 이미 결혼하여 아내들이 있었지만 아브라함의 아들 이스마엘에게로 가서 이스마엘의 딸 마할랏을 또다시 아내로 맞아들였습니다. 마할랏은 느바욧의 누이였습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 에사우는 아내들이 있는데도 이스마엘에게 가서, 다시 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 맞아들였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 에서는 아브라함의 아들인 이스마엘에게 가서 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이 동생인 마할랏을 자기 본처들 외에 또 다른 아내로 맞아들였다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 맞이하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이미 결혼하여 아내들이 있는데도, 이스마엘 에게 가서, 그의 딸 마할랏 을 또다시 아내로 맞이하였다. 마할랏 은 느바욧 의 누이이며, 아브라함 의 손녀이다.

Korean Rentier Bible

이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처(本妻)들 외(外)에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 취(娶)하였더라

Korean Woorimal 2004

그래서 그는 이미 아내들이 있는데도 불구하고 아브라함의 아들 이스마엘에게 가서 그의 딸 마할랏과 결혼했습니다. 그녀는 느바욧의 누이였습니다.