Genesis 29:1 — Compare Translations

Korean

[야곱이 라반의 집에 다다르다] 야곱은 거기서 길을 떠나 동쪽 땅을 향하여 계속해서 걸었다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 발행하여 동방 사람의 땅에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 여행을 계속하여 동방 백성들이 사는 땅에 이르렀다.

Korean AEB

야곱은 여행을 계속해서 동쪽 백성들의 땅에 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

야곱은 발걸음을 옮겨 동방인들의 땅으로 들어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱이 계속 걸어 동방 사람들의 땅에 도착해 보니

Korean NKRV Bible 1998

[야곱이 라반의 집에 도착하다]야곱이 길을 떠나 동방 사람의 땅에 이르러

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 줄곧 길을 걸어서, 드디어 동방 사람들이 사는 땅에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

야곱이 발행(發行)하여 동방(東方) 사람의 땅에 이르러

Korean Woorimal 2004

그 후 야곱은 여행을 계속해서 동방 사람들의 땅에 도착했습니다.