Genesis 29:11 — Compare Translations

Korean

그런 뒤에 라헬에게 입맞추어 인사하고 소리 내어 엉엉 울었다. 너무나 반가워서였다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 라헬에게 입맞추고 소리내어 울며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 야곱 은 라헬 에게 입을 맞추고 나서 큰 소리로 울기 시작하였다.

Korean AEB

그리고 나서 야곱은 라헬에게 입을 맞추고 큰 소리로 울었습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 야곱은 라헬에게 입 맞추고 목 놓아 울었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

라헬에게 입을 맞추고 큰 소리로 울며

Korean NKRV Bible 1998

그가 라헬에게 입맞추고 소리 내어 울며

Korean RNKSV (새번역)

그러고 나서, 야곱 은 라헬 에게 입을 맞추고, 기쁜 나머지 큰소리로 울면서,

Korean Rentier Bible

그가 라헬에게 입맞추고 소리내어 울며

Korean Woorimal 2004

야곱은 라헬에게 입을 맞추고 소리 높여 울었습니다.