Genesis 29:17 — Compare Translations

Korean

그런데 큰딸 레아는 눈에 총기가 없었지만 라헬은 몸매도 빼어났을 뿐 아니라 얼굴도 예뻤으므로

Korean 1961 (개역한글)

레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레아 는 눈매가 고왔다. 라헬 은 얼굴과 몸매가 다 아름다웠다.

Korean AEB

레아는 눈이 곱고, 라헬은 용모가 아름답고 예뻤습니다.

Korean Catholic 2005

레아의 눈은 생기가 없었지만, 라헬은 몸매도 예쁘고 모습도 아름다웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

레아는 눈에 생기가 없었으나 라헬은 곱고 아름다우므로

Korean NKRV Bible 1998

레아는 시력이 약하고 라헬은 곱고 아리따우니

Korean RNKSV (새번역)

레아 는 눈매가 부드럽고, 라헬 은 몸매가 아름답고 용모도 예뻤다.

Korean Rentier Bible

레아는 안력(眼力)이 부족(不足)하고 라헬은 곱고 아리따우니

Korean Woorimal 2004

레아는 시력이 약했고 라헬은 외모가 아름답고 얼굴이 예뻤습니다.