Genesis 30:24 — Compare Translations

Korean

`또 하나를 주소서'라는 뜻으로 그 아이의 이름을 요셉이라 지어 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

그 이름을 요셉이라 하니 여호와는 다시 다른 아들을 내게 더하시기를 원하노라 함이었더라

Korean AEB

라헬은 “하나님께서 나에게 아들을 더 주셨으면 좋겠다”라고 말하면서 그 아들의 이름을 요셉이라고 지었습니다.

Korean Catholic 2005

그러고는 주님께서 나에게 아들 하나를 더 보태 주셨으면! 하면서, 그 이름을 요셉이라 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(23절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 이름을 요셉이라 하니 여호와는 다시 다른 아들을 내게 더하시기를 원하노라 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

라헬 은 그 아이의 이름을 지을 때에 “주님께서 나에게 또 다른 아들 하나를 더 주시면 좋겠다” 하는 뜻으로, 그 아이 이름을 요셉 이라고 하였다.

Korean Rentier Bible

그 이름을 요셉이라 하니 여호와는 다시 다른 아들을 내게 더하시기를 원(願)하노라 함이었더라

Korean Woorimal 2004

그녀는 “여호와께서 내게 아들을 하나 더 주시기를 바랍니다”라고 말하면서 그의 이름을 요셉이라고 지었습니다.