Genesis 30:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러고 나서 야곱이 사는 곳과 자기가 사는 곳을 사흘 길쯤 떨어지게 하고는 자기 가축 떼 중 나머지를 야곱에게 맡겨 보살피게 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

라반 은 그렇게 빼돌린 가축을 몰고 다른 곳으로 갔다. 그는 야곱 에게서 사흘 길이나 떨어진 곳으로 갔다. 야곱 은 라반 의 남은 가축 떼를 쳤다.

라반은 이 짐승들을 야곱에게서 삼 일 길쯤 떨어진 곳으로 몰고 갔습니다. 야곱은 라반의 나머지 가축 떼를 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그러고서는 야곱이 자기의 남은 양과 염소를 치는 동안, 라반은 야곱을 자기에게서 사흘거리로 떼어 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 짐승과 야곱의 짐승 사이에 사흘 길의 간격을 두었다. 그리고서 야곱은 라반의 남은 양떼를 먹였다

Korean NKRV Bible 1998

자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양 떼를 치니라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에 라반 은, 야곱 이 있는 데서 사흘 길을 더 나가서, 자기와 야곱 사이의 거리를 그만큼 뜨게 하였다. 야곱 은 라반 의 나머지 양 떼를 쳤다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양(羊)떼를 치니라

Korean Woorimal 2004

라반은 야곱이 있는 데서 3일 정도 걸리는 거리를 두었습니다. 야곱은 남아서 라반이 남겨 놓은 양들을 쳤습니다.