Genesis 31:17 — Compare Translations

Korean

야곱이 서둘러 자기 아내들과 자식들을 낙타 위에 태우고

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 일어나 자식들과 아내들을 약대들에게 태우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 아이들과 아내들을 낙타에 태웠다.

Korean AEB

야곱은 자기 아이들과 아내들을 낙타에 태웠습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 야곱은 일어나 자식들과 아내들을 낙타에 나누어 태우고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 야곱은 처자들을 낙타에 태우고 메소포타미아에서 얻은 모든 재산과 짐승을 이끌고 가나안 땅에 있는 자기 아버지에게 돌아가려고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱이 일어나 자식들과 아내들을 낙타들에게 태우고

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 서둘러서 자식들과 아내들을 낙타에 나누어 태우고,

Korean Rentier Bible

야곱이 일어나 자식(子息)들과 아내들을 약대들에게 태우고

Korean Woorimal 2004

야곱이 자식들과 아내들을 서둘러 낙타에 태웠습니다.