Genesis 31:2 — Compare Translations

Korean

라반이 자기를 쳐다볼 때도 그 안색이 전과 같지 않음을 느꼈다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 야곱 이 보기에도 라반 의 태도가 전과 같지 않았다.

Korean AEB

야곱이 보니, 라반이 자기를 대하는 태도가 그전처럼 다정하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

야곱이 라반의 얼굴을 살펴보니, 자기를 대하는 태도가 예전 같지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 자기를 대하는 라반의 태도가 전과 같지 않은 것도 알게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 라반 의 안색을 살펴보니, 자기를 대하는 라반 의 태도가 이전과 같지 않았다.

Korean Rentier Bible

야곱이 라반의 안색(顔色)을 본즉 자기(自己)에게 대(對)하여 전(前)과 같지 아니하더라

Korean Woorimal 2004

야곱이 라반의 얼굴을 보니 라반이 자기를 대하는 태도가 예전 같지 않았습니다.