Genesis 31:23 — Compare Translations

Korean

라반은 종들을 이끌고 야곱을 뒤쫓아가서 이레 뒤에 길르앗 산악지방에서 야곱 일행을 만났다.

Korean 1961 (개역한글)

라반이 그 형제를 거느리고 칠일 길을 쫓아가 길르앗산에서 그에게 미쳤더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 친족들을 모아 야곱 의 뒤를 쫓았다. 그는 이레를 달려서야 길르앗 산간지방에서 야곱 을 따라잡았다.

Korean AEB

그래서 라반은 친척들을 불러 모은 다음 야곱을 뒤쫓아갔습니다. 라반은 칠 일 만에 길르앗의 산악 지방에서 야곱을 따라잡았습니다.

Korean Catholic 2005

그는 친족을 이끌고 야곱의 뒤를 쫓아 이레 길을 달려가, 길앗 산악 지방에서 그를 따라잡게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그는 친척들을 거느리고 야곱을 7일 동안 추적하여 마침내 길르앗 산에서 그를 따라 잡았다.

Korean NKRV Bible 1998

라반이 그의 형제를 거느리고 칠 일 길을 쫓아가 길르앗 산에서 그에게 이르렀더니

Korean RNKSV (새번역)

라반 은 친족을 이끌고 이렛길을 쫓아가서, 길르앗 산간지방에서 야곱 이 있는 곳에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

라반이 그 형제(兄弟)를 거느리고 칠일(七日) 길을 쫓아가 길르앗산에서 그에게 미쳤더니

Korean Woorimal 2004

라반은 자기 형제들을 데리고 야곱을 잡으려고 7일을 쫓아가 길르앗 산지에서 야곱을 따라잡았습니다.