Genesis 31:9 — Compare Translations

Korean

하나님께서는 이같이 장인 어른의 가축을 빼앗아 내게 주셨소.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 이같이 그대들의 아버지의 짐승을 빼앗아 내게 주셨으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 이렇게 장인어른의 가축들을 빼앗아 내게 주셨소.

Korean AEB

하나님께서는 이처럼 장인 어른의 가축을 나에게 되찾아 주셨소.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 이처럼 당신네 아버지의 가축을 거두어 나에게 주셨소.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 하나님은 당신들 아버지의 짐승을 빼앗아 나에게 주셨소.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 이같이 그대들의 아버지의 가축을 빼앗아 내게 주셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 이렇게 장인 어른의 가축 떼를 빼앗아서, 나에게 주셨소.

Korean Rentier Bible

하나님이 이같이 그대들의 아버지의 짐승을 빼앗아 내게 주셨느니라

Korean Woorimal 2004

그렇게 하나님께서는 당신들의 아버지의 가축들을 빼앗아 내게 주셨소.