Genesis 32:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그날 밤 야곱은 거기서 밤을 지내고 가지고 있던 재산 가운데서 형 에서에게 드릴 선물을 골라내었다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 거기서 경야하고 그 소유 중에서 형 에서를 위하여 예물을 택하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 그날 밤을 거기에서 묵으면서 자기가 가진 것 가운데서 형 에서 에게 줄 선물을 골랐다.

그 날 밤, 야곱은 거기에서 묵었습니다. 야곱은 자기가 가진 것 중에서 에서에게 줄 선물을 준비했습니다.

Korean Catholic 2005

그날 밤 야곱은 그곳에서 밤을 지냈다. 그런 다음 그는 자기가 가진 것 가운데에서 자기의 형 에사우에게 줄 선물을 골라내었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱은 거기서 밤을 새고 자기 형 에서에게 보낼 선물을 준비했는데

Korean NKRV Bible 1998

야곱이 거기서 밤을 지내고 그 소유 중에서 형 에서를 위하여 예물을 택하니

Korean RNKSV (새번역)

그 날 밤에 야곱 은 거기에서 묵었다. 야곱 은 자기가 가진 것 가운데서, 자기의 형 에서 에게 줄 선물을 따로 골라 냈다.

Korean Rentier Bible

야곱이 거기서 경야(經夜)하고 그 소유(所有) 중(中)에서 형(兄) 에서를 위(爲)하여 예물(禮物)을 택(擇)하니

Korean Woorimal 2004

그날 밤 야곱은 거기에 머물렀습니다. 그는 자기가 가진 것들 가운데 자기 형 에서에게 줄 선물을 골랐습니다.