Genesis 32:14 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์•”์—ผ์†Œ 200๋งˆ๋ฆฌ, ์ˆซ์—ผ์†Œ 20๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ 200๋งˆ๋ฆฌ, ์ˆซ์–‘์ด 20๋งˆ๋ฆฌ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•”์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด๋ฐฑ์ด์š”, ์ˆ˜์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด์‹ญ์ด์š”, ์•”์–‘์ด ์ด๋ฐฑ์ด์š”, ์ˆ˜์–‘์ด ์ด์‹ญ์ด์š”,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฐ€ ๊ณ ๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ์•”์—ผ์†Œ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์—ผ์†Œ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ,
Korean AEB
์•ผ๊ณฑ์ด ์ค€๋น„ํ•œ ์„ ๋ฌผ์€ ์•”์—ผ์†Œ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์—ผ์†Œ ์ด์‹ญ ๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ์ด์‹ญ ๋งˆ๋ฆฌ,
Korean Catholic 2005
์•”์—ผ์†Œ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์—ผ์†Œ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์•”์—ผ์†Œ 200๋งˆ๋ฆฌ, ์ˆ˜์—ผ์†Œ 20๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ 200๋งˆ๋ฆฌ, ์ˆ˜์–‘ 20๋งˆ๋ฆฌ,
Korean NKRV Bible 1998
์•”์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด๋ฐฑ์ด์š” ์ˆซ์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด์‹ญ์ด์š” ์•”์–‘์ด ์ด๋ฐฑ์ด์š” ์ˆซ์–‘์ด ์ด์‹ญ์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์•”์—ผ์†Œ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์—ผ์†Œ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ, ์•”์–‘ ์ด๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ,
Korean Rentier Bible
์•”์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด๋ฐฑ(ไบŒ็™พ)์ด์š” ์ˆ˜์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์ด์‹ญ(ไบŒๅ)์ด์š” ์•”์–‘(็พŠ)์ด ์ด๋ฐฑ(ไบŒ็™พ)์ด์š” ์ˆ˜์–‘(็พŠ)์ด ์ด์‹ญ(ไบŒๅ)์ด์š”
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€ ์•”์—ผ์†Œ 200๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์—ผ์†Œ 20๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์•”์–‘ 200๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ 20๋งˆ๋ฆฌ์™€