Genesis 32:21 — Compare Translations

Korean

야곱은 이렇게 자기보다 앞서 선물을 보내고는 그날 밤을 천막에서 지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 야곱 은 먼저 선물부터 보냈다. 그리고 야곱 자신은 그날 밤 진에 그대로 머물렀다.

Korean AEB

그래서 야곱은 에서에게 먼저 선물을 보냈습니다. 그리고 야곱은 그 날 밤, 천막에서 묵었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 해서 야곱은 선물을 앞서 보내고, 자신은 그날 밤을 야영지에서 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 야곱은 선물을 먼저 보내고 그 날 밤을 천막에서 보내게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 예물은 그에 앞서 보내고 그는 무리 가운데서 밤을 지내다가

Korean RNKSV (새번역)

그래서 야곱 은 선물을 실은 떼를 앞세워서 보내고, 자기는 그 날 밤에 장막에서 묵었다.

Korean Rentier Bible

그 예물(禮物)은 그의 앞서 행(行)하고 그는 무리 가운데서 경야(經夜)하다가

Korean Woorimal 2004

그래서 야곱은 선물을 그의 앞에 먼저 보내고 야곱은 그날 밤에 장막에서 지냈습니다.