Genesis 32:24 — Compare Translations

Korean

야곱 자신은 혼자 뒤에 남았다. 그때 어떤 사람이 그 앞에 나타났다. 야곱은 그 사람과 밤새도록 씨름하였다. 그 씨름은 동이 터올 무렵까지 계속되었다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 야곱 이 혼자 남아 있는데 어떤 사람이 나타나 야곱 을 붙잡고 날이 밝을 때까지 씨름을 하였다.

Korean AEB

그리고 자신은 홀로 뒤에 남았습니다. 어떤 사람이 와서 밤새도록 야곱과 씨름을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 야곱은 혼자 남아 있었다. 그런데 어떤 사람이 나타나 동이 틀 때까지 야곱과 씨름을 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기만 홀로 남았는데 어떤 사람이 와서 날이 새도록 야곱과 씨름하다가

Korean NKRV Bible 1998

야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가

Korean RNKSV (새번역)

뒤에 홀로 남았는데, 어떤 이가 나타나 야곱 을 붙잡고 동이 틀 때까지 씨름을 하였다.

Korean Rentier Bible

야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가

Korean Woorimal 2004

그리고 야곱은 홀로 남아 있었는데 어떤 사람이 나타나 동틀 때까지 야곱과 씨름을 했습니다.