Genesis 32:3 — Compare Translations

Korean

야곱은 에돔 들녘 세일 땅에 있는 형 에서에게 자기보다 앞서 심부름꾼들을 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형 에서에게로 사자들을 자기보다 앞서 보내며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 의 형 에서 는 세일 땅 곧 에돔 땅에 살고 있었다. 야곱 은 에서 에게 자기보다 앞서 심부름꾼들을 보내며

Korean AEB

야곱의 형 에서는 에돔 나라의 세일이라고 하는 지역에서 살고 있었습니다. 야곱이 에서에게 심부름꾼들을 자기보다 먼저 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

야곱은 에돔 지방 세이르 땅에 있는 형 에사우에게 자기보다 먼저 심부름꾼들을 보내면서,

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱은 세일 땅 에돔에 있는 자기 형 에서에게 몇몇 종들을 먼저 보내며

Korean NKRV Bible 1998

야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형 에서에게로 자기보다 앞서 사자들을 보내며

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 에돔 벌 세일 땅에 사는 형 에서 에게, 자기보다 먼저 심부름꾼들을 보내면서

Korean Rentier Bible

야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형(兄) 에서에게로 사자(使者)들을 자기(自己)보 다 앞서 보내며

Korean Woorimal 2004

야곱이 에돔 지방 세일 땅에 있는 형 에서에게 자기 앞서 심부름꾼들을 보내면서