Genesis 32:31 — Compare Translations

Korean

야곱이 브니엘을 떠날 때 동쪽에서는 태양이 떠오르고 있었다. 야곱은 엉덩이뼈를 다쳤기 때문에 절름거리고 걸었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 브니엘을 지날 때에 해가 돋았고 그 환도뼈로 인하여 절었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 이 브니엘 을 지나갈 때 해가 솟아올랐다. 그는 엉덩관절을 다쳐서 절뚝거리며 걸었다.

Korean AEB

야곱이 그 곳을 떠나려 할 때에 해가 떠올랐습니다. 야곱은 엉덩이 때문에 다리를 절뚝거렸습니다.

Korean Catholic 2005

야곱이 프니엘을 지날 때 해가 그의 위로 떠올랐다. 그는 엉덩이뼈 때문에 절뚝거렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 브니엘을 떠날 때 해가 돋았는데 그는 엉덩이뼈가 위골되었기 때문에 절뚝거렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 브니엘을 지날 때에 해가 돋았고 그의 허벅다리로 말미암아 절었더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 브니엘 을 지날 때에, 해가 솟아올라서 그를 비추었다. 그는, 엉덩이뼈가 어긋났으므로, 절뚝거리며 걸었다.

Korean Rentier Bible

그가 브니엘을 지날 때에 해가 돋았고 그 환도뼈로 인(因)하여 절었더라

Korean Woorimal 2004

야곱이 브니엘을 떠날 때 해가 떴습니다. 그는 엉덩이뼈가 어긋나서 절뚝거렸습니다.