Genesis 33:1 — Compare Translations

Korean

[에서와 다시 만나다] 야곱은 에서가 종 400명을 거느리고 오는 것을 보았다. 그래서 자식들을 라헬과 레아와 두 몸종에게로 각각 나누어 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백인을 거느리고 오는지라 그 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 이 고개를 들어 보니 에서 가 부하 사백 명을 거느리고 오고 있었다. 그래서 그는 자식들을 레아 와 라헬 과 두 여종에게 나누어 맡겼다.

Korean AEB

야곱이 눈을 들어 보니 에서가 오고 있었습니다. 에서는 종 사백 명을 거느리고 있었습니다. 그래서 야곱은 레아와 라헬과 두 여종에게 아이들을 나누어 맡겼습니다.

Korean Catholic 2005

야곱이 눈을 들어 보니, 에사우가 장정 사백 명과 함께 오고 있었다. 그래서 그는 레아와 라헬과 두 여종에게 아이들을 나누어 맡긴 다음,

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱이 멀리 바라보니 에서가 400명의 사람들을 거느리고 오고 있었다. 그래서 그는 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고

Korean NKRV Bible 1998

[야곱이 에서를 만나다]야곱이 눈을 들어보니 에서가 사백 명의 장정을 거느리고 오고 있는지라 그의 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 고개를 들어 보니, 에서 가 장정 사백 명을 거느리고 오고 있었다. 야곱 은, 아이들을 레아 와 라헬 과 두 여종에게 나누어서 맡기고,

Korean Rentier Bible

야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백인(四百人)을 거느리고 오는지라 그 자식(子息)들을 나누어 레아와 라헬과 두 여(女)종에게 맡기고

Korean Woorimal 2004

야곱이 눈을 들어 보니 에서가 400명을 거느리고 다가오고 있었습니다. 야곱은 자식들을 레아와 라헬과 두 여종에게 나눠 맡겼습니다.