Genesis 33:9 — Compare Translations

Korean

그러나 에서는 극구 사양하였다. `아니다. 나는 괜찮다. 나는 지금 가지고 있는 것만으로도 충분하다. 걱정 말아라. 네 살림을 축내서야 되겠느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

에서가 가로되 `내 동생아, 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게 두라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에서 가 말하였다. “아우야, 나는 이미 넉넉하니 네 것은 네가 가져라.”

Korean AEB

에서가 말했습니다. “야곱아, 그런 것은 나에게도 얼마든지 있다. 네 것은 네가 가져라.”

Korean Catholic 2005

에사우가 내 아우야, 나에게도 많다. 네 것은 네가 가져라. 하고 말하였지만,

Korean KLB (현대인의 성경)

`내 동생아, 나에게 있는 것도 충분하니 네 소유는 네가 가져라'

Korean NKRV Bible 1998

에서가 이르되 내 동생아 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게 두라

Korean RNKSV (새번역)

에서 가 말하였다. “아우야, 나는 넉넉하다. 너의 것은 네가 가져라.”

Korean Rentier Bible

에서가 가로되 내 동생(同生)아 내게 있는 것이 족(足)하니 네 소유(所有)는 네게두라

Korean Woorimal 2004

그러자 에서가 말했습니다. “내 동생아, 나는 이미 가진 것이 많다. 네 것이니 네가 가져라.”