Genesis 34:13 — Compare Translations

Korean

그러자 디나의 오라비들은 세겜이 동생 디나를 욕보인 것이 너무도 수치스러워 세겜 일가에게 복수를 결심하고 이렇게 대답하였다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱의 아들들이 세겜과 그 아비 하몰에게 속여 대답하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 의 아들들은 세겜 과 그의 아버지 하몰 에게 거짓말로 대답하였다. 세겜 이 자기들의 누이 디나 를 더럽혔기 때문이었다.

Korean AEB

야곱의 아들들이 세겜과 그의 아버지에게 거짓말로 대답했습니다. 이는 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

야곱의 아들들은 스켐이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문에, 스켐과 그의 아버지 하모르에게 거짓으로 대답하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱의 아들들은 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔으므로 세겜과 하몰을 속여

Korean NKRV Bible 1998

야곱의 아들들이 세겜과 그의 아버지 하몰에게 속여 대답하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라

Korean RNKSV (새번역)

야곱 의 아들들은, 세겜 이 그들의 누이 디나 를 욕보였으므로, 세겜 과 그의 아버지 하몰 에게 짐짓 속임수를 썼다.

Korean Rentier Bible

야곱의 아들들이 세겜과 그 아비 하몰에게 속여 대답(對答)하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라

Korean Woorimal 2004

야곱의 아들들은 자기 누이가 더럽혀졌기 때문에 세겜과 그 아버지 하몰에게 거짓으로 대답했습니다.