Genesis 34:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 양 떼와 소 떼와 나귀와 성읍 안에 있는 기타 물건들과 또 들녘에 있는 것까지 모두 털어 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 양과, 소와, 나귀와, 그 성에 있는 것과, 들에 있는 것과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 양 떼와 소 떼와 나귀 떼를 비롯하여 성 안에 있는 것과 성 바깥 들에 있는 것을 모조리 빼앗았다.

야곱의 아들들은 양과 소와 나귀들을 비롯해 성과 들에 있는 것을 닥치는 대로 빼앗아 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 양과 염소, 소와 당나귀, 성안에 있는 것과 바깥 들에 있는 것들을 가져갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 그들은 양과 소와 나귀와 성과 들에 있는 모든 것을 빼앗고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 양과 소와 나귀와 그 성읍에 있는 것과 들에 있는 것과

Korean RNKSV (새번역)

그들은, 양과 소와 나귀와 성 안에 있는 것과 성 바깥들에 있는 것과

Korean Rentier Bible

그들이 양(羊)과 소와 나귀와 그 성(城)에 있는 것과 들에 있는 것과

Korean Woorimal 2004

야곱의 아들들은 그들의 양 떼와 가축들과 나귀들과 그 성안에 있는 모든 것들과 들에 있는 모든 것들을 다 가져왔습니다.