Home/ Bible/ Compare Genesis 35:9

Genesis 35:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
야곱이 μ΄λ ‡κ²Œ λ©”μ†Œλ³΄λ‹€λ―Έμ•„μ—μ„œ λ˜λŒμ•„μ˜¬ λ•Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 또 κ·Έμ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ 볡을 내리셨닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
야곱이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ˜€λ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ‹€μ‹œ μ•Όκ³±μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ„œ κ·Έμ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•Όκ³± 이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒ μ—μ„œ λŒμ•„μ˜¨ 뒀에 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ 볡을 μ£Όμ…¨λ‹€.
Korean AEB
야곱이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ™”μ„ λ•Œ, ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ‹€μ‹œ μ•Όκ³±μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹œκ³ , μ•Όκ³±μ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
야곱이 νŒŒλ”΄ μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ˜€μž, ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ‹€μ‹œ κ·Έμ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜ 볡을 λ‚΄λ € μ£Όμ…¨λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
야곱이 λ©”μ†Œν¬νƒ€λ―Έμ•„μ—μ„œ λŒμ•„μ™”μ„ λ•Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ κ·Έλ₯Ό μΆ•λ³΅ν•˜μ‹œκ³ 
Korean NKRV Bible 1998
야곱이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ˜€λ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ‹€μ‹œ μ•Όκ³±μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‚¬ κ·Έμ—κ²Œ 볡을 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•Όκ³± 이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒ μ—μ„œ λŒμ•„μ˜¨ 뒀에, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·Έμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ 볡을 μ£Όμ…¨λ‹€.
Korean Rentier Bible
야곱이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ˜€λ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ‹€μ‹œ μ•Όκ³±μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‚¬ κ·Έμ—κ²Œ 볡(福)을 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean Woorimal 2004
야곱이 λ°§λ‹¨μ•„λžŒμ—μ„œ λŒμ•„μ˜¨ ν›„ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ 볡을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.