Genesis 36:16 — Compare Translations

Korean

고라 부족, 가담 부족, 아말렉 부족이 그들이다. 이들은 모두 에돔 땅에 살았던 엘리바스에게서 퍼져 나간 부족들이다. 이들의 할머니는 에서의 아내 아다였다.

Korean 1961 (개역한글)

고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 아다의 자손이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고라, 가담, 아말렉 이다. 이들이 에돔 땅에서 엘리바스 가 이룬 부족의 추장들이다. 이들은 모두 아다 의 자손들이다.

Korean AEB

고라, 가담, 아말렉과 같은 족장이 나왔습니다. 이들은 에돔 땅에서 엘리바스에게서 나온 족장들이며 아다의 자손들입니다.

Korean Catholic 2005

족장 코라, 족장 가아탐, 족장 아말렉이다. 이들이 에돔 땅에 있는 엘리파즈의 족장들이다. 이들은 아다의 자손들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고라, 가담, 아말렉은 에돔 땅의 엘리바스에게서 나온 족장들이며 이들은 에서의 아내 아다의 손자들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이요 이들은 아다의 자손이며

Korean RNKSV (새번역)

고라 와 가담 과 아말렉 이다. 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스 종족들이다. 이들은 에서 의 아내 아다 가 낳은 자손이다.

Korean Rentier Bible

고라 족장(族長), 가담 족장(族長), 아말렉 족장(族長)이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장(族長)들이요 이들은 아다의 자손(子孫)이며

Korean Woorimal 2004

고라 족장과 가담 족장과 아말렉 족장입니다. 이들은 에돔 땅의 엘리바스 자손인 족장들로서 아다의 자손들입니다.