Home/ Bible/ Compare Genesis 36:17

Genesis 36:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ€ λ‹€μŒ λΆ€μ‘±λ“€μ˜ μ‘°μƒμ΄μ—ˆλ‹€. λ‚˜ν•« λΆ€μ‘±, 세라 λΆ€μ‘±, μ‚Όλ§ˆ λΆ€μ‘±, 미사 뢀쑱이 그듀이닀. 이듀은 λͺ¨λ‘ 에돔 λ•…μ—μ„œ μ‚΄μ•˜λ˜ λ₯΄μš°μ—˜μ—κ²Œμ„œ 퍼져 λ‚˜κ°„ 뢀쑱듀이닀. μ΄λ“€μ˜ ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μžμ†μ—λŠ” λ‚˜ν•« μ‘±μž₯, 세라 μ‘±μž₯, μ‚Όλ§ˆ μ‘±μž₯, 미사 μ‘±μž₯μ΄λ‹ˆ 이듀은 에돔 땅에 μžˆλŠ” λ₯΄μš°μ—˜λ‘œ 말미암아 λ‚˜μ˜¨ μ‘±μž₯λ“€μ΄μš” 이듀은 μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†μ΄λ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—μ„œ 의 μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜ μ—κ²Œμ„œ λ‚˜μ˜¨ λΆ€μ‘±μ˜ μΆ”μž₯듀은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. λ‚˜ν•«, 세라, μ‚Όλ§ˆ, 미사. 이듀이 에돔 λ•…μ—μ„œ λ₯΄μš°μ—˜ 이 이룬 λΆ€μ‘±μ˜ μΆ”μž₯듀이닀. 이듀은 μ—μ„œ 의 μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§› 의 μžμ†λ“€μ΄λ‹€.
Korean AEB
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ—κ²Œμ„œ λ‚˜μ˜¨ μ‘±μž₯은 μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‚˜ν•«, 세라, μ‚Όλ§ˆ, 미사이며 이듀은 μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—μ‚¬μš°μ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ 아듀듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ‘±μž₯ λ‚˜ν•«, μ‘±μž₯ 제라, μ‘±μž₯ μ‚Όλ§ˆ, μ‘±μž₯ λ―Έμ§œμ΄λ‹€. 이듀이 에돔 땅에 μžˆλŠ” λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μ‘±μž₯듀이닀. 이듀은 μ—μ‚¬μš°μ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†λ“€μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ 아듀인 λ‚˜ν•«, 세라, μ‚Όλ§ˆ, λ―Έμ‚¬λŠ” 에돔 λ•…μ˜ λ₯΄μš°μ—˜μ—κ²Œμ„œ λ‚˜μ˜¨ μ‘±μž₯듀이며 이듀은 μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μ†μžλ“€μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μžμ†μœΌλ‘œλŠ” λ‚˜ν•« μ‘±μž₯, 세라 μ‘±μž₯, μ‚Όλ§ˆ μ‘±μž₯, 미사 μ‘±μž₯μ΄λ‹ˆ 이듀은 에돔 땅에 μžˆλŠ” λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μ‘±μž₯λ“€μ΄μš” 이듀은 μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†μ΄λ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—μ„œ 의 μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜ 을 μ‘°μƒμœΌλ‘œ ν•˜λŠ” 쒅쑱듀은 λ‚˜ν•« κ³Ό 세라 와 μ‚Όλ§ˆ 와 밋사 이닀. 이듀은 에돔 땅에 μžˆλŠ” λ₯΄μš°μ—˜ 쒅쑱듀이닀. 이듀은 μ—μ„œ 의 μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§› 이 낳은 μžμ†μ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μžμ†(子孫)μ—λŠ” λ‚˜ν•« μ‘±μž₯(族長), 세라 μ‘±μž₯(族長), μ‚Όλ§ˆ μ‘±μž₯(族長), 미사 μ‘±μž₯(族長)μ΄λ‹ˆ 이듀은 에돔 땅에 μžˆλŠ” λ₯΄μš°μ—˜λ‘œ 말미암아 λ‚˜μ˜¨ μ‘±μž₯(族長)λ“€μ΄μš” 이듀은 μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†(子孫)이며
Korean Woorimal 2004
μ—μ„œμ˜ μ•„λ“€ λ₯΄μš°μ—˜μ˜ 아듀듀은 λ‚˜ν•« μ‘±μž₯κ³Ό 세라 μ‘±μž₯κ³Ό μ‚Όλ§ˆ μ‘±μž₯κ³Ό 미사 μ‘±μž₯μž…λ‹ˆλ‹€. 이듀은 에돔 λ•… λ₯΄μš°μ—˜μ˜ μžμ†μΈ μ‘±μž₯λ“€λ‘œμ„œ μ—μ„œμ˜ μ•„λ‚΄ λ°”μŠ€λ§›μ˜ μžμ†λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.