Genesis 36:24 — Compare Translations

Korean

시브온은 아야 씨족과 아나 씨족의 조상이었다. 아나는 들에서 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹이다가 온천을 발견하기도 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

시브온의 자녀는 아야와, 아나며 이 아나는 그 아비 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시브온 의 아들들은 아야 와 아나 이다.(자기 아버지의 나귀들을 돌보다가 광야에서 온천을 찾아낸 사람이 바로 이 아나 이다.)

Korean AEB

시브온의 자손은 아야와 아나입니다. 아나는 광야에서 자기 아버지의 나귀들을 돌보던 중에 온천을 발견한 사람입니다.

Korean Catholic 2005

치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시브온의 아들은 아야와 아나이며 이 아나는 자기 아버지의 나귀를 먹이다가 광야에서 온천을 발견한 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

시브온의 자녀는 아야와 아나며 이 아나는 그 아버지 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고

Korean RNKSV (새번역)

시브온 의 아들은 아야 와 아나 이다. 아버지 시브온 의 나귀를 칠 때에, 광야에서 온천을 발견한 사람이 바로 아나 이다.

Korean Rentier Bible

시브온의 자녀(子女)는 아야와 아나며 이 아나는 그 아비 시브온의 나귀를 칠 때에 광야(曠野)에서 온천(溫泉)을 발견(發見)하였고

Korean Woorimal 2004

시브온의 아들은 아야와 아나입니다. 아나는 광야에서 자기 아버지 시브온의 나귀를 칠 때 온천을 발견한 바로 그 사람입니다.