Genesis 36:35 — Compare Translations

Korean

후삼이 세상을 뜨자 모압 들녘에서 미디안 사람을 격파하였던 브닷의 아들 하닷이 에돔의 왕이 되었다. 그가 도읍하였던 수도는 아윗이었다.

Korean 1961 (개역한글)

후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 아윗이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

후삼 이 죽자 브닷 의 아들 하닷 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다. 하닷 은 모압 땅에서 미디안 사람들을 물리친 사람이다. 하닷 이 다스린 도성의 이름은 아윗 이다.

Korean AEB

후삼이 죽자, 브닷의 아들 하닷이 왕이 되었습니다. 하닷은 모압 땅에서 미디안을 물리친 적이 있습니다. 하닷은 아윗 성 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압 들에서 미디안 족을 친 아윗 출신 브닷의 아들 하닷,

Korean NKRV Bible 1998

후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 아윗이며

Korean RNKSV (새번역)

후삼 이 죽으니, 브닷 의 아들 곧 모압 벌판에서 미디안 사람을 친 하닷 이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다. 그의 도성의 이름은 아윗 이다.

Korean Rentier Bible

후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속(族屬)을 친 하닷이 그를 대신(代身)하여 왕(王)이 되니 그 도성(都城) 이름은 아윗이며

Korean Woorimal 2004

후삼이 죽고 브닷의 아들 하닷이 왕위를 계승했습니다. 그는 모압 지방의 미디안 족속을 무찌른 사람입니다. 그의 도성의 이름은 아윗이었습니다.