Genesis 37:1 — Compare Translations

Korean

[꿈을 꾼 요셉] 야곱은 아버지 이삭이 살아왔던 가나안 땅에서 계속 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱이 가나안 땅 곧 그 아비의 우거하던 땅에 거하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 자기 아버지가 살던 가나안 땅에 머물렀다.

Korean AEB

야곱은 자기 아버지가 살았던 가나안 땅에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

야곱은 자기 아버지가 나그네살이하던 땅 곧 가나안 땅에 자리를 잡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱은 자기 아버지가 살던 가나안 땅에서 계속 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

[요셉과 형제들]야곱이 가나안 땅 곧 그의 아버지가 거류하던 땅에 거주하였으니

Korean RNKSV (새번역)

야곱 은 자기 아버지가 몸붙여 살던 땅 곧 가나안 땅에서 살았다.

Korean Rentier Bible

야곱이 가나안 땅 곧 그 아비의 우거(寓居)하던 땅에 거(居)하였으니

Korean Woorimal 2004

야곱은 자기 아버지가 살았던 가나안 땅에 살았습니다.