Genesis 37:12 — Compare Translations

Korean

[애굽으로 팔려 간 요셉] 요셉의 형들은 세겜까지 가서 아버지의 가축 떼에 풀을 뜯어 먹이고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 형들이 세겜에 가서 아비의 양떼를 칠 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 의 형들이 아버지의 양 떼에게 풀을 뜯기려고 세겜 가까운 곳으로 갔다.

Korean AEB

어느 날 요셉의 형들이 아버지의 양 떼를 치려고 세겜으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그의 형들이 아버지의 양 떼에게 풀을 뜯기러 스켐 근처로 갔을 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉의 형들이 세겜에 가서 양을 치고 있을 때

Korean NKRV Bible 1998

[요셉이 이집트로 팔려 가다]그의 형들이 세겜에 가서 아버지의 양 떼를 칠 때에

Korean RNKSV (새번역)

그의 형들은 아버지의 양 떼를 치려고, 세겜 근처로 갔다.

Korean Rentier Bible

그 형(兄)들이 세겜에 가서 아비의 양(羊)떼를 칠 때에

Korean Woorimal 2004

요셉의 형들이 세겜에 가서 아버지의 양들을 치고 있었습니다.