Genesis 37:23 — Compare Translations

Korean

요셉이 형들에게 다다르자 그들은 요셉이 입고 있는 옷 곧 화려하게 장식품이 달려 있고 알록달록한 무늬가 있는 그 긴 옷을 벗겼다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉이 형들에게 이르매 그 형들이 요셉의 옷 곧 그 입은 채색옷을 벗기고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 요셉 이 형들에게 이르자 형들은 그가 입은 소매 달린 긴 겉옷을 벗기고

Korean AEB

요셉이 형들에게 가까이 다가오자 형들은 소매가 긴 요셉의 옷을 벗겼습니다.

Korean Catholic 2005

이윽고 요셉이 형들에게 다다르자, 그들은 그의 저고리, 곧 그가 입고 있던 긴 저고리를 벗기고,

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉이 형들에게 이르자 그들은 화려하게 장식한 요셉의 긴 겉옷을 벗기고

Korean NKRV Bible 1998

요셉이 형들에게 이르매 그의 형들이 요셉의 옷 곧 그가 입은 채색옷을 벗기고

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이 형들에게로 오자, 그들은 그의 옷 곧 그가 입은 화려한 옷을 벗기고,

Korean Rentier Bible

요셉이 형(兄)들에게 이르매 그 형(兄)들이 요셉의 옷 곧 그 입은 채색(彩色) 옷을 벗기고

Korean Woorimal 2004

요셉이 자기 형제들에게 이르렀을 때 그들이 요셉의 옷, 곧 그가 입은 귀한 옷을 벗기고