Genesis 37:31 — Compare Translations

Korean

그들은 숫염소 한 마리를 잡아 요셉의 옷을 주워 들고는 거기에 그 염소 피를 묻혔다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 요셉의 옷을 취하고 수염소를 죽여 그 옷을 피에 적시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 염소를 한 마리 죽인 다음 요셉 이 입었던 겉옷을 가져와 염소의 피에 적셨다.

Korean AEB

요셉의 형들은 염소 한 마리를 죽여서 그 피를 요셉이 입었던 소매가 긴 옷에 묻혔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 요셉의 저고리를 가져다, 숫염소 한 마리를 잡아 그 피에 적셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 염소를 죽이고 요셉의 옷을 가져다가 그 피에 적셔

Korean NKRV Bible 1998

그들이 요셉의 옷을 가져다가 숫염소를 죽여 그 옷을 피에 적시고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 숫염소 한 마리를 죽이고, 요셉 의 옷을 가지고 가서, 거기에 피를 묻혔다.

Korean Rentier Bible

그들이 요셉의 옷을 취(取)하고 수염소를 죽여 그 옷을 피에 적시고

Korean Woorimal 2004

그들은 염소 새끼를 잡아 죽여 요셉의 옷을 가져다가 그 피를 묻혔습니다.