Genesis 38:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다말은 집으로 돌아가서 너울을 벗고 다시 과부들이 입는 옷으로 갈아입었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 일어나 떠나가서 그 면박을 벗고 과부의 의복을 도로 입으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다말 은 일어나 집으로 돌아갔다. 그는 너울을 벗고 도로 과부의 옷을 입었다.

다말은 집으로 돌아갔습니다. 다말은 얼굴을 가리고 있던 베일을 벗었습니다. 그리고 다시 과부들이 입는 옷을 입었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 일어나 돌아가서 쓰고 있던 너울을 벗고 다시 과부 옷을 입었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 다말은 집으로 가서 면사포를 벗고 과부의 옷을 다시 입었다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 일어나 떠나가서 그 너울을 벗고 과부의 의복을 도로 입으니라

Korean RNKSV (새번역)

다말 은 집으로 돌아와서, 너울을 벗고, 도로 과부의 옷을 입었다.

Korean Rentier Bible

그가 일어나 떠나가서 그 면박을 벗고 과부(寡婦)의 의복(衣服)을 도로 입으니라

Korean Woorimal 2004

다말은 일어나서 떠났습니다. 그녀는 베일을 벗고 다시 과부의 옷을 입었습니다.