Genesis 38:30 — Compare Translations

Korean

그 뒤에 팔에 붉은 실을 맨 아이가 밖으로 나왔다. 그래서 유다는 그 아이를 `새벽처럼 불그스레 밝아오다'라는 뜻으로 세라라 이름 지어 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

그 형제 곧 손에 홍사 있는 자가 뒤에 나오니 그 이름을 세라라 불렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음에 손목에 붉은 끈을 감은 그의 형제가 나왔다. 그 아기에게는 세라 라는 이름을 지어 주었다.

Korean AEB

그 다음에 붉은 줄을 손에 맨 아기가 태어났습니다. 그 아기의 이름은 세라가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그다음 그의 동기 곧 손에 붉은 실을 매단 아기가 나오자, 그 이름을 제라라 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 손목에 붉은 실을 맨 아이가 나오자 그 이름을 `세라' 라고 불렀다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 형 곧 손에 홍색 실 있는 자가 뒤에 나오니 그의 이름을 세라라 불렀더라

Korean RNKSV (새번역)

그의 형, 곧 진홍색 실로 손목이 묶인 아이가 뒤에 나오니, 아이 이름을 세라 라고 하였다.

Korean Rentier Bible

그 형제(兄弟) 곧 손에 홍사 있는 자(者)가 뒤에 나오니 그 이름을 세라라 불렀더라

Korean Woorimal 2004

그 다음에야 손에 붉은 줄을 묶은 그 아이가 나와서 그 이름을 세라라고 지었습니다.