Genesis 39:22 — Compare Translations

Korean

간수장은 감옥에 갇혀 있는 죄수들을 모두 요셉에게 맡겼다. 또한 감옥 안에서 처리해야 할 일도 모두 요셉이 맡아서 처리하도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

전옥이 옥중 죄수를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반 사무를 요셉이 처리하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 간수장은 감옥에 갇혀 있는 모든 사람을 요셉 에게 맡겼다. 그리고 감옥에서 일어나는 모든 일에 대해서도 책임지게 하였다.

Korean AEB

간수장은 요셉에게 감옥에 있는 모든 죄수를 맡겼습니다. 요셉은 감옥에서 이루어지는 모든 일을 맡았습니다.

Korean Catholic 2005

전옥은 감옥에 있는 모든 죄수를 요셉의 손에 맡기고, 그곳에서 하는 모든 일을 요셉이 처리하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 간수장은 감옥의 죄수들을 다 요셉에게 맡기고 감옥 안의 제반 업무를 그가 치리하게 하였으며

Korean NKRV Bible 1998

간수장이 옥중 죄수를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반 사무를 요셉이 처리하고

Korean RNKSV (새번역)

간수장은 감옥 안에 있는 죄수를 모두 요셉 에게 맡기고, 감옥 안에서 일어나는 온갖 일을 요셉 이 혼자 처리하게 하였다.

Korean Rentier Bible

전옥(典獄)이 옥중(獄中) 죄수(罪囚)를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반(諸般) 사무(事務)를 요셉이 처리(處理)하고

Korean Woorimal 2004

간수는 요셉에게 감옥에 있는 모든 사람들과 거기에서 이루어지는 모든 일들을 다 맡겼습니다.