Genesis 39:7 — Compare Translations

Korean

보디발의 아내는 요셉에게 자꾸 눈길을 주더니 하루는 함께 자기 침실로 가자고 요셉을 꾀었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 그 주인의 처가 요셉에게 눈짓하다가 동침하기를 청하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

일이 이렇게 된 뒤에 보디발 의 아내가 요셉 을 눈여겨보고 이렇게 말하였다. “나하고 침대로 가요.”

Korean AEB

시간이 흐르자 주인의 아내가 요셉에게 점점 눈길을 주기 시작했습니다. 어느 날, 주인의 아내가 요셉에게 말했습니다. “나와 같이 자자.”

Korean Catholic 2005

이런 일이 있고 난 뒤, 주인의 아내가 요셉에게 눈길을 보내며 나와 함께 자요! 하고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 그 주인의 아내가 요셉에게 눈짓을 하며 함께 잠자리에 들자고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 그의 주인의 아내가 요셉에게 눈짓하다가 동침하기를 청하니

Korean RNKSV (새번역)

일이 이렇게 된 지 얼마 지나지 않아서, 주인의 아내가 요셉 에게 눈짓을 하며 “나하고 침실로 가요!” 하고 꾀었다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 그 주인(主人)의 처(妻)가 요셉에게 눈짓하다가 동침(同寢)하기를 청(請)하니

Korean Woorimal 2004

얼마 후에 주인의 아내가 요셉에게 눈짓을 하며 말했습니다. “나와 같이 자자.”