Home/ Bible/ Compare Genesis 4:16

Genesis 4:16 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
가인은 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ„ λ– λ‚˜ 에덴 λ™νŽΈμ— 이λ₯΄λŸ¬ `이리저리 헀맨닀' λŠ” 뜻의 이름을 μ§€λ‹Œ 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
가인이 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ•žμ„ λ– λ‚˜ λ‚˜κ°€ 에덴 λ™νŽΈ 놋 땅에 κ±°ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
가인 은 μ£Όλ‹˜ 계신 곳을 λ– λ‚˜μ„œ 에덴 의 동μͺ½μ— μžˆλŠ” 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean AEB
가인은 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ„ λ– λ‚˜ 에덴 동μͺ½ 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
카인은 μ£Όλ‹˜ μ•žμ—μ„œ 물러 λ‚˜μ™€ μ—λ΄μ˜ 동μͺ½ 놋 땅에 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλž˜μ„œ 가인은 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ„ λ– λ‚˜ 에덴 동μͺ½μ˜ 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
가인이 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ„ λ– λ‚˜μ„œ 에덴 동μͺ½ 놋 땅에 κ±°μ£Όν•˜λ”λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
가인 은 μ£Όλ‹˜ μ•žμ„ λ– λ‚˜μ„œ, 에덴 의 동μͺ½ 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
가인이 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ•žμ„ λ– λ‚˜ λ‚˜κ°€ 에덴 λ™νŽΈ(東便) 놋 땅에 κ±°(ε±…)ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
κ·Έ ν›„ 가인은 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ„ λ– λ‚˜ μ—λ΄μ˜ 동μͺ½ 놋 λ•…μ—μ„œ μ‚΄κ²Œ λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.