Genesis 4:3 — Compare Translations

Korean

얼마 뒤 가인은 농사 지어 거두어들인 곡식을 여호와께 제물로 드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

세월이 흘러 가인 은 땅에서 거둔 곡식 얼마를 주께 제물로 드렸다.

Korean AEB

세월이 지난 뒤에 가인은 땅의 열매를 하나님께 제물로 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

세월이 흐른 뒤에 카인은 땅의 소출을 주님께 제물로 바치고,

Korean KLB (현대인의 성경)

추수 때가 되어 가인은 자기 농산물을 여호와께 예물로 드렸고

Korean NKRV Bible 1998

세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고

Korean RNKSV (새번역)

세월이 지난 뒤에, 가인 은 땅에서 거둔 곡식을 주님께 제물로 바치고,

Korean Rentier Bible

세월(歲月)이 지난 후(後)에 가인은 땅의 소산(所産)으로 제물(祭物)을 삼아 여호와께 드렸고

Korean Woorimal 2004

세월이 흐른 후 가인은 땅에서 난 것을 여호와께 제물로 가져오고